Sura 58, Áyah 2

Al-Mujadila

Áyah 2 de 22

ٱلَّذِينَ يُظَـٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآئِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَـٰتِهِمْ ۖ إِنْ أُمَّهَـٰتُهُمْ إِلَّا ٱلَّـٰٓـِٔى وَلَدْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ ٱلْقَوْلِ وَزُورًا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ

Aqueles, dentre vós, que repudiam as suas mulheres através do zihar, saibam que elas não são suas mães. Estas são as queos geraram; certamente, com tal juramento, eles proferiram algo iníquo e falso; porém, Deus é Absolvedor, Indulgentíssimo.

Tafsir

Explicação da áyah 2

Aqueles que fazem Ẓihār às suas esposas, dizendo-lhes: “Vocês são para mim como as costas da minha mãe”, mentiram nesta declaração deles. Suas esposas não são suas mães; as suas mães são apenas aquelas mulheres que as deram à luz, e quando fazem tais declarações estão a fazer uma declaração falsa e repugnante. Mas, na verdade, Allah está negligenciando e perdoando: Ele legislou uma expiação para você, para libertá-lo do pecado.