An-Nisa
Áyah 141 de 176
ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُوٓا۟ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَـٰفِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوٓا۟ أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۚ فَٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ ٱللَّهُ لِلْكَـٰفِرِينَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا
Que vos espreitam e dizem, quando Deus vos concede uma vitória: Acaso não estávamos convosco? Por outra, se avitória tivesse cabido aos incrédulos, dir-lhes-iam: Acaso não estávamos em vantagem sobre vós, protegendo-vos dos fiéis? Deus os julgará, no Dia da Ressurreição, e jamais concederá supremacia aos incrédulos em relação aos fiéis.
Tafsir
Explicação da áyah 141
Aqueles que esperam para ver o que acontece com você – seja bom ou ruim; ou se Allah lhe der a vitória e os ganhos da guerra – diga: 'Não estávamos presentes junto com você?' a fim de obter alguns ganhos de guerra. Se os descrentes tiverem algum sucesso, eles lhes perguntarão: 'Nós não os protegemos e defendemos contra os crentes, ajudando vocês em vez deles?' Allah julgará entre todos vocês no Dia do Juízo: recompensando os crentes, dando-lhes entrada no Paraíso e os hipócritas, enviando-os para o nível mais baixo do fogo do Inferno. Allah, em Sua graça, nunca dará aos incrédulos a vantagem sobre os crentes. Em vez disso, os crentes serão os vencedores no final.