An-Nisa
Áyah 176 de 176
يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِى ٱلْكَلَـٰلَةِ ۚ إِنِ ٱمْرُؤٌا۟ هَلَكَ لَيْسَ لَهُۥ وَلَدٌ وَلَهُۥٓ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوٓا۟ إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَآءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا۟ ۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ
Consultar-te-ão a respeito da herança de um falecido, em estado de "kalala"; dir-lhes-ás: Deus já vos instruiu a esterespeito: se uma pessoa morrer, sem Ter deixado prole e tiver uma irmã, corresponderá a metade de tudo quanto deixe; e seela morrer, ele herdará dela, uma vez que esta não deixe filhos. Porém, se ele tiver duas irmãs, estas herdarão dois terços doque ele deixar; e se houver irmãos e irmãs, corresponderá ao varão a parte de duas mulheres. Deus vo-lo esclarece, para quenão vos desvieis, porque é Onisciente.
Tafsir
Explicação da áyah 176
Eles pedem a você, ó Mensageiro, que lhes dê uma decisão com respeito à herança da pessoa que morre sem quaisquer herdeiros diretos, como pai ou filho. Diga: Allah explica a decisão com respeito a tal pessoa: Se uma pessoa sem nenhum pai ou filho morrer e ela tiver uma irmã completa ou meia-irmã, ela receberá metade da riqueza que ele deixar – sendo esta a sua parte definida. Seu irmão ou meio-irmão receberá toda a riqueza que deixar a título de agnação, se não houver herdeiros estipulados; contudo, se houver herdeiros estipulados, ele herdará o saldo restante. Se houver duas ou mais irmãs completas ou meias-irmãs, elas herdarão dois terços como parte do conjunto. Se houver irmãos (completos ou meio) masculinos e femininos, eles herdarão por agnação de acordo com a regra: o homem recebe o equivalente à parte de duas mulheres, o que significa que a parte do homem será o dobro da da mulher. Allah explica-lhe a decisão para a pessoa que morre sem herdeiros diretos, bem como outras leis de herança, para que você não se desvie neste aspecto. Allah sabe tudo e nada está oculto Dele.