An-Nisa
Áyah 25 de 176
وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ ٱلْمُحْصَنَـٰتِ ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُم مِّن فَتَيَـٰتِكُمُ ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۚ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَـٰنِكُم ۚ بَعْضُكُم مِّنۢ بَعْضٍ ۚ فَٱنكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَءَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ مُحْصَنَـٰتٍ غَيْرَ مُسَـٰفِحَـٰتٍ وَلَا مُتَّخِذَٰتِ أَخْدَانٍ ۚ فَإِذَآ أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَـٰحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى ٱلْمُحْصَنَـٰتِ مِنَ ٱلْعَذَابِ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ ٱلْعَنَتَ مِنكُمْ ۚ وَأَن تَصْبِرُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
E quem, dentre vós, não possuir recursos suficientes para casar-se com as fiéis livres, poderá fazê-lo com uma crédula, dentre vossas cativas fiéis, porque Deus é Quem melhor conhece a vossa fé - procedeis uns dos outros; casai com elas, coma permissão dos seus amos, e dotai-as convenientemente, desde que sejam castas, não licenciosas e não tenham amantes. Contudo, uma vez casadas, e incorrerem em adultério, sofrerão só a metade do castigo que corresponder às livres; isso, paraquem de vós temer cair em pecado. Mas se esperardes, será melhor; sabei que Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
Tafsir
Explicação da áyah 25
Quem entre vocês não pode se casar com uma mulher livre, porque não tem riqueza suficiente, pode se casar com uma escrava crente de propriedade de outra pessoa. Allah conhece a realidade da sua fé e da sua situação, e vocês são iguais em sua fé e humanidade, então não despreze o casamento com eles. Case-os com a permissão de seus proprietários e dê-lhes os dotes sem reduzir ou atrasar o valor. Isto se forem castos e não cometerem crimes sexuais publicamente e não tiverem amantes secretamente. Se você se casar com eles e eles tiverem relações sexuais ilícitas, o castigo deles é metade do de uma mulher livre: cinquenta chicotadas, e não o apedrejamento, que é o castigo para as mulheres castas. Casar com mulheres escravas castas e crentes é uma concessão para aqueles que temem cair em relações sexuais ilícitas e que não podem casar com mulheres livres. Porém, é preferível ter paciência a casar com mulheres escravas, para que os filhos não se tornem escravos. Allah é Indulgente e Compassivo para com aqueles de Seus servos que se arrependem Dele, e é por Sua misericórdia que Ele permitiu o casamento com escravos no caso de não poderem se casar com mulheres livres, para aqueles que temem cair em relações sexuais ilícitas.