An-Nisa
Áyah 78 de 176
أَيْنَمَا تَكُونُوا۟ يُدْرِككُّمُ ٱلْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ ۗ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا۟ هَـٰذِهِۦ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا۟ هَـٰذِهِۦ مِنْ عِندِكَ ۚ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ فَمَالِ هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا
Onde quer que vos encontrardes, a morte vos alcançará, ainda que vos guardeis em fortalezas inexpugnáveis. (Quantoaos hipócritas), se os alcança uma ventura, dizem: Isto provém de ti. Dize-lhes: Tudo emana de Deus! Que sucede a estagente, que não compreende o que lhe é dito?
Tafsir
Explicação da áyah 78
A qualquer hora e lugar, a morte certamente chegará até você quando atingir o prazo de vida prescrito, mesmo se você estiver em palácios guardados, longe da batalha. E quando esses hipócritas recebem algo agradável, como um filho ou uma riqueza, eles dizem: 'Isto vem de Allah'. No entanto, quando enfrentam alguma dificuldade em relação aos seus filhos ou riqueza, atribuem um mau sinal e infortúnio ao Profeta (que a paz esteja com ele) e dizem: 'Este mal é por sua causa'. Diga, ó Mensageiro, em resposta a essas pessoas: Tudo, bom ou mau, ocorre por decreto e decisão de Allah. Qual é o problema com essas pessoas, que dizem tais coisas, que dificilmente conseguem entender qualquer coisa que você lhes diga?