An-Nisa
Áyah 92 de 176
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَـًٔا ۚ وَمَن قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَـًٔا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَصَّدَّقُوا۟ ۚ فَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۖ وَإِن كَانَ مِن قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَـٰقٌ فَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةً مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Não é dado, a um fiel, matar outro fiel, salvo involuntariamente; e quem, por engano, matar um fiel, deverá libertar umescravo fiel e pagar compensação à família do morto, a não ser que esta se disponha a perdoá-lo. Se (a vítima) for fiel, deum povo adversário do vosso, impõe-se a libertação de um escravo fiel; porém, se pertence a um povo aliado, impõe-se opagamento de uma indenização à família e a manumissão de um escravo fiel. Contudo, quem não estiver em condições defazê-lo, deverá jejuar dois meses consecutivos, como penitência imposta por Deus, porque Ele é Sapiente, Prudentíssimo.
Tafsir
Explicação da áyah 92
É ilegal para um crente matar outro crente, a menos que isso ocorra por engano. Se alguém matar um crente por engano, deverá libertar um escravo crente como compensação pela sua ação. Os parentes do assassino, que herdam dele, serão responsáveis pela entrega do dinheiro de sangue aos sucessores da vítima, a menos que os sucessores abram mão do direito. Se a vítima pertencia a um povo em guerra com você, mas era crente, então o assassino deve libertar um escravo crente e nenhum dinheiro de sangue será devido. Se a vítima não era crente, mas pertencia a um povo com o qual tem um tratado, como os descrentes que vivem num estado islâmico, os familiares do assassino, que dele herdam, serão responsáveis pelo dinheiro de sangue a ser entregue aos sucessores da vítima e o assassino deverá libertar um escravo crente como compensação pela sua acção. Se ele não conseguir encontrar ninguém para libertar ou não puder pagar o preço, então ele deve jejuar continuamente por dois meses consecutivos para que Allah aceite seu arrependimento pelo que fez. Allah conhece as ações de Seus servos e suas intenções; e Ele é Sábio em Sua legislação e planejamento.