Sura 24, Áyah 39

An-Nur

Áyah 39 de 64

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَعْمَـٰلُهُمْ كَسَرَابٍۭ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ ٱلظَّمْـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمْ يَجِدْهُ شَيْـًٔا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥ ۗ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

Quanto aos incrédulos, as suas ações são como uma miragem no deserto; o sedento crerá ser água e, quando seaproximar dela, não encontrará coisa alguma. Porém, verá ante ele Deus, que lhe pedirá contas, porque Deus é Expedito nocômputo.

Tafsir

Explicação da áyah 39

Não há recompensa pelas ações daqueles que não acreditam em Allah; é como uma miragem que uma pessoa sedenta vê num terreno baixo e supõe que seja água. Ele caminha em direção a ela, até que quando chega não encontra água. Da mesma forma é um descrente: ele pensa que suas ações o beneficiarão, até que ele morra e ressuscite, mas não encontra sua recompensa. Pelo contrário, ele encontra diante dele o seu Senhor, que o responsabiliza plenamente pelos seus atos; e Allah é rápido em levar em conta.