An-Nur
Áyah 63 de 64
لَّا تَجْعَلُوا۟ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَآءِ بَعْضِكُم بَعْضًا ۚ قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا ۚ فَلْيَحْذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Não julgueis que a convocação do Mensageiro, entre vós, é igual à convocação mútua entre vós, pois Deus conheceaqueles que, dentre vós, se esquivam furtivamente. Que temam, aqueles que desobedecem às ordens do Mensageiro, que lhessobrevenha uma provação ou lhes açoite um doloroso castigo.
Tafsir
Explicação da áyah 63
Ó crentes! Honre o Mensageiro de Allah; quando você chamá-lo, não o chame pelo nome, por ex. “Ó Muhammad!”, ou o nome de seu pai, por ex. “Ó filho de Abdullah!”, como vocês chamam uns aos outros. Em vez disso, diga: “Ó Mensageiro de Allah, ó Profeta de Allah!” E quando ele te convocar para um assunto geral, não tratem a convocação dele como a do outro em questões mesquinhas; em vez disso, apresse-se em responder ao seu chamado. Em verdade, Allah conhece aqueles de vocês que partem secretamente sem pedir permissão, então aqueles que vão contra a ordem do Mensageiro de Allah que a paz esteja com ele devem temer que Allah possa afligi-los com provações e aflições, ou com uma punição dolorosa que eles não podem suportar.