At-Tawbah
Áyah 112 de 129
ٱلتَّـٰٓئِبُونَ ٱلْعَـٰبِدُونَ ٱلْحَـٰمِدُونَ ٱلسَّـٰٓئِحُونَ ٱلرَّٰكِعُونَ ٱلسَّـٰجِدُونَ ٱلْـَٔامِرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱلنَّاهُونَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَٱلْحَـٰفِظُونَ لِحُدُودِ ٱللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Os arrependidos, os adoradores, os agradecidos, os viajantes (pela causa de Deus), os genuflexos e os prostrados sãoaqueles que recomendam o bem, proíbem o ilícito e se conservam dentro dos limites da lei de Deus. Anuncia aos fiéis asboas novas!
Tafsir
Explicação da áyah 112
As pessoas que receberão esta grande recompensa serão aquelas que se voltarem para Allah em arrependimento da idolatria, da hipocrisia e dos pecados; são sinceros em sua adoração a Allah; louve seu Senhor em todas as condições; saia e se esforce no caminho de Allah; rápido; rezar; instruir o que Allah e Seu Mensageiro instruíram e proibir o que Allah e Seu Mensageiro proibiram; e guarde as instruções de Allah seguindo-as e Suas proibições evitando-as. Ó Mensageiro, conte aos crentes que possuem essas qualidades as boas novas do que os fará felizes neste mundo e na vida após a morte.