At-Tawbah
Áyah 40 de 129
إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثَانِىَ ٱثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِى ٱلْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَـٰحِبِهِۦ لَا تَحْزَنْ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلسُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِىَ ٱلْعُلْيَا ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Se não o socorrerdes (o Profeta), Deus o socorrerá, como fez quando os incrédulos o desterraram. Quando estava nacaverna com um companheiro, disse-lhe: Não te aflijas, porque Deus está conosco! Deus infundiu nele o Seu sossego, confortou-o com tropas celestiais que não poderíeis ver, rebaixando ao mínimo a palavra dos incrédulos, enaltecendo aomáximo a palavra de Deus, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo.
Tafsir
Explicação da áyah 40
Se vocês, ó crentes, não ajudarem o Mensageiro (que a paz esteja com ele) e responderem ao seu chamado para se esforçarem pelo bem de Allah, então Allah já o ajudou quando vocês não estavam com ele; quando os idólatras o expulsaram de Meca com Abū Bakr aṣ-Ṣiddīq (que Allah esteja satisfeito com ele), e os dois se esconderam na caverna de Thawr dos descrentes que os perseguiam. Naquela ocasião, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos estejam com ele) disse ao seu companheiro Abū Bakr, que estava com medo de que os idólatras o descobrissem, para não se preocupar, porque Allah estava com eles, apoiando-os e ajudando-os. Allah enviou Sua segurança e tranquilidade ao coração de Seu Mensageiro, e enviou anjos que eles não podiam ver para apoiá-los, tornando a palavra dos idólatras a mais baixa, e a palavra de Allah a mais elevada, auxiliando Sua Religião. Allah é Poderoso em Sua essência, poder e força – nada pode vencê-Lo – e Ele é Sábio em Seu planejamento, decreto e leis.