Az-Zumar
Áyah 23 de 75
ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ ٱلْحَدِيثِ كِتَـٰبًا مُّتَشَـٰبِهًا مَّثَانِىَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
Deus revelou a mais bela Mensagem: um Livro homogêneo (com estilo e eloqüência), e reiterativo. Por ele, arrepiam-seas peles daqueles que temem seu Senhor; logo, suas peles e seus corações se apaziguam, ante a recordação de Deus. Tal é aorientação de Deus, com a qual encaminha quem Lhe apraz. Por outra, quem Deus desviar não terá orientar algum.
Tafsir
Explicação da áyah 23
Allah enviou ao Seu Mensageiro, Muhammad (que a paz esteja com ele), o Alcorão, que é o melhor discurso. Ele o enviou de uma maneira que parte dele se assemelha a outras partes em sua veracidade, beleza e consistência, sem discordância. Ele contém inúmeras histórias e decisões, promessas e ameaças, atributos das pessoas da verdade, atributos das pessoas da falsidade, etc. A pele daqueles que temem o seu Senhor tremem quando ouvem as ameaças e advertências que ela contém. Então suas peles e seus corações suavizam-se à lembrança de Allah quando ouvem a esperança e as boas novas que ela contém. O que foi mencionado sobre o Alcorão e seus efeitos é a orientação de Allah pela qual Ele guia quem Ele deseja. Aqueles a quem Allah desvia e não guia, não têm ninguém para guiá-los.