Az-Zumar

A revelação do Alcorão vem de Allah, o Poderoso que ninguém pode dominar, o Sábio em Sua criação, planejamento e legislação. Não é revelado por ninguém além Dele.

Ó Mensageiro, eu revelei-te o Alcorão que contém a verdade, por isso todas as suas notícias são verdadeiras e todas as suas decisões são justas. Portanto, adore a Allah, declarando que Ele é Um, direcionando todos os seus atos de adoração somente a Ele.

Definitivamente, para Allah é a religião pura de impurezas. E aqueles que têm amigos além de Allah, como ídolos que adoram além de Allah, apresentam uma desculpa para adorá-los dizendo: “Nós não os adoramos exceto para que eles nos aproximem de Allah em status, apresentem nossas necessidades a Ele e intercedam em nosso nome junto a Ele”. Allah decidirá entre os crentes monoteístas e os descrentes que associam parceiros a Allah no dia do julgamento em relação à unidade de Allah na qual eles costumavam divergir. Allah não coloca orientação nos corações daqueles que mentem contra Allah, atribuindo um associado a Ele e que nega os favores de Allah sobre ele.

Se Allah quisesse ter um filho, como afirmam os idólatras, e Allah estivesse muito acima do que dizem - Ele teria escolhido quem Ele queria de Sua criação e o teria tomado como um filho. Puro e exaltado é Ele pelo que dizem esses idólatras. Ele é Um em Sua essência, atributos e ações, não tendo nenhum parceiro neles, Subjugador de toda a Sua criação.

Ele criou os céus e criou a terra com plena sabedoria, não em vão como dizem os injustos. Ele entra da noite para o dia e do dia para a noite, então quando um deles chega o outro desaparece. E Ele fez o sol e a lua subservientes, cada um orbita em um tempo fixo, que é o fim desta vida. Definitivamente, Ele é o Poderoso que recebe a retribuição dos Seus inimigos e ninguém pode dominá-Lo, Perdoando os pecados dos Seus servos que se arrependem.

Ó povo, seu Senhor criou você de uma alma que é Adão, então Ele criou de Adão sua esposa Eva. E Ele criou para você oito tipos de animais para seu benefício; de camelos, vacas, ovelhas e cabras, de cada tipo o macho e a fêmea. Ele cria vocês no ventre de suas mães, estágio após estágio, na escuridão do estômago, útero e placenta. Aquele que cria tudo isso é Allah, seu Senhor. Somente a Ele pertence o reino. Não existe nenhum deus verdadeiro além Dele, então como você passa da Sua adoração para a adoração daqueles que nada criam, mas são criados?

Ó povo, se vocês não acreditam em seu Senhor, então Allah é autossuficiente e não precisa de sua fé. Sua descrença não O prejudica. O dano da sua descrença só retorna para você. E Ele não está satisfeito que Seus servos descreiam Nele, nem Ele ordena que eles descreiam, porque Allah não ordena a indecência e o mal. E se você agradecer a Allah por Seus favores e acreditar Nele, Ele ficará satisfeito com sua gratidão e o recompensará por isso. E nenhuma alma carregará o pecado de outra alma, mas cada alma será retida pelas suas próprias ações. Então, somente para o seu Senhor você retornará no Dia do Juízo, então Ele irá informá-lo sobre o que você costumava fazer no mundo e recompensá-lo por suas ações. Ele sabe o que está no coração de Seus servos; nada do que está neles está oculto Dele.

E quando o incrédulo é afligido por dificuldades, como doença, perda de riqueza ou medo de se afogar, ele clama ao seu Senhor para remover a dificuldade que está sobre ele, voltando-se somente para Ele. Então, quando ele lhe concede um favor, removendo a dificuldade que o afligia, ele deixa a quem ele costumava implorar antes, que é Allah, e ele faz para Allah associados que ele adora além Dele. Ó Mensageiro, diga àquele cuja condição é esta: “Aproveite sua descrença enquanto você viver, que é pouco tempo, pois você está entre as pessoas do fogo que serão inseparáveis ​​dele no Dia do Juízo, como um companheiro é inseparável de seu companheiro”.

É aquele que é obediente a Allah, passando o tempo da noite em prostração ao seu Senhor e permanecendo por Ele, temendo o castigo da vida após a morte e esperando melhor na misericórdia de seu Senhor, ou aquele descrente que adora Allah nas dificuldades, mas não acredita Nele com facilidade e atribui parceiros a Ele? Ó Mensageiro, diga: “Aqueles que sabem o que Allah tornou obrigatório para eles devido à sua compreensão de Allah e aqueles que não conhecem nada disso são iguais?” Somente pessoas com boa inteligência reconhecem a diferença entre os dois.

Ó Mensageiro, diga aos meus servos que têm fé em Mim e em Meus mensageiros: “Esteja atento ao seu Senhor, cumprindo Seus mandamentos e abstendo-se de Suas proibições. Pois aqueles entre vocês que praticaram boas ações no mundo são bons neste mundo através da assistência divina, saúde e provisão, e na vida após a morte através do Paraíso. E a terra de Allah é vasta, então migre para lá até encontrar um lugar onde você possa adorar Allah sem que nada o impeça. O paciente receberá sua recompensa no dia do julgamento sem qualquer contagem ou limite, devido à sua abundância e diferentes tipos”.

Dize, ó Mensageiro: Allah me instruiu a adorá-Lo somente, dedicando minha adoração a Ele. Ele me instruiu com isso e também instruiu aqueles que me seguem.

Ele me instruiu a ser o primeiro daqueles que desta nação se rendem e se submetem a Ele.

Dize, ó Mensageiro: Temo, se for contra Allah e não o seguir, o castigo de um grande dia, que é o dia da ressurreição.

Dize, ó Mensageiro: Eu adoro Allah somente dedicando minha adoração a Ele. Eu não adoro os outros com Ele.

Então vocês, ó idólatras, adorem quaisquer ídolos que desejarem além Dele (esta instrução é uma ameaça). Diga, ó Mensageiro: os verdadeiros perdedores são aqueles que perderão a si mesmos e a seus familiares, a quem não encontrarão na outra vida devido a terem sido separados no Paraíso e no fogo junto com eles. Assim, eles nunca se encontrarão. Essa é, de facto, e sem dúvida, a perda óbvia.

Eles terão fogo, calor extremo e fumaça vindo de cima e abaixo deles haverá fumaça, chamas e calor. Essa punição é sobre a qual Allah adverte Seus servos. Ó Meus servos, temam-Me cumprindo Minhas instruções e evitando Minhas proibições.

Aqueles que evitam a adoração de ídolos e qualquer outra coisa que seja adorada além de Allah, e retornam a Allah em arrependimento, receberão as boas novas do Paraíso quando falecerem, na sepultura e no dia da ressurreição. Então dê boas notícias, ó Mensageiro, aos Meus servos.

Quem ouve o que é dito distingue entre o bem e o mal e segue o melhor discurso pelos benefícios que ele contém. Aqueles que possuem esses atributos são aqueles a quem Allah orientou e são aqueles que possuem um intelecto são.

Aqueles para quem a palavra de punição é obrigatória devido à sua persistência em sua descrença e desvio, você, ó Mensageiro, não tem meios para guiá-los. Você, ó Mensageiro, é capaz de resgatar essas pessoas do Fogo?

Mas aqueles que estão atentos ao seu Senhor, ao cumprirem Suas instruções e evitarem Suas proibições, terão moradias elevadas, umas acima das outras, sob as quais correm os rios. Allah fez uma promessa firme disso a eles e Allah não quebra Sua promessa. Ele está muito acima disso.

Você está bem ciente, por ter visto, que Allah enviou a água da chuva do céu, entrou na terra e depois a trouxe como fontes e rios. Então, com esta água, Ele produz colheitas de várias cores. Então essas colheitas ficam secas e vocês – que estão testemunhando isso – as veem amarelando depois de terem ficado verdes. Então, depois que secam, Ele os transforma em pedaços fragmentados. No que foi mencionado há um lembrete para aqueles que têm corações vivos.

Então, a pessoa cujo coração Allah abriu ao Islã e é guiado para isso com a visão de seu Senhor, é como aquela cujo coração está endurecido contra a lembrança de Allah? Eles nunca poderão ser iguais. A salvação é para aqueles que são guiados e a perda é para aqueles cujos corações estão endurecidos contra a lembrança de Allah. Essas pessoas estão claramente desorientadas em relação à verdade.

Allah enviou ao Seu Mensageiro, Muhammad (que a paz esteja com ele), o Alcorão, que é o melhor discurso. Ele o enviou de uma maneira que parte dele se assemelha a outras partes em sua veracidade, beleza e consistência, sem discordância. Ele contém inúmeras histórias e decisões, promessas e ameaças, atributos das pessoas da verdade, atributos das pessoas da falsidade, etc. A pele daqueles que temem o seu Senhor tremem quando ouvem as ameaças e advertências que ela contém. Então suas peles e seus corações suavizam-se à lembrança de Allah quando ouvem a esperança e as boas novas que ela contém. O que foi mencionado sobre o Alcorão e seus efeitos é a orientação de Allah pela qual Ele guia quem Ele deseja. Aqueles a quem Allah desvia e não guia, não têm ninguém para guiá-los.

A pessoa a quem Allah guiou, abençoou o mundo e o colocou no Paraíso na Outra Vida é igual à pessoa que descreu e morreu como um descrente, e como resultado entrou no Fogo com as mãos e os pés amarrados, incapaz de se proteger contra o Fogo, exceto pelo rosto sobre o qual ele cai?! Aqueles que se prejudicaram pela descrença e pelos pecados serão informados por meio de reprovação: Provem a descrença e os pecados que vocês costumavam ganhar, pois esta é a sua recompensa.

As nações que existiam antes desses idólatras também negaram, e assim o castigo veio sobre eles repentinamente, de onde eles não perceberam, a fim de se prepararem para isso pelo arrependimento.

Com esta punição, Allah os fez sentir humilhação, desgraça e vergonha na vida mundana. O castigo da Outra Vida que os espera seria pior e mais severo se eles soubessem.

Neste Alcorão revelado a Muhammad (que a paz esteja com ele), dei às pessoas vários exemplos de bem e mal, verdade e falsidade, fé e descrença, etc., na esperança de que aprendam uma lição com esses exemplos e ajam de acordo com a verdade, deixando de fora a falsidade.

Eu fiz dele um Alcorão na língua árabe, sem qualquer defeito, desvio ou confusão, na esperança de que eles se tornem conscientes de Allah, seguindo Suas instruções e evitando Suas proibições.

Allah deu o exemplo de um idólatra e monoteísta como o de um homem possuído por parceiros em disputa - se ele agrada a alguns, irrita outros e fica confuso e perturbado; e de um homem que se dedica a um único homem que o possui e cujas intenções ele conhece - ele está, portanto, confortável e calmo. Esses dois homens não são iguais. Louvado seja Allah, mas a maioria deles não sabe e, portanto, atribuem outros como parceiros de Allah.

Você, ó Mensageiro, certamente falecerá e eles também.