Az-Zumar
Áyah 9 de 75
أَمَّنْ هُوَ قَـٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ سَاجِدًا وَقَآئِمًا يَحْذَرُ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَيَرْجُوا۟ رَحْمَةَ رَبِّهِۦ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ
Tal homem poderá, acaso, ser equiparado àquele que se consagra (ao seu Senhor) durante as horas da noite, quer estejaprostrado, quer esteja em pé, que se precata em relação à outra vida e espera a misericórdia do seu Senhor? Dize: Poderão, acaso, equiparar-se os sábios com os insipientes? Só os sensatos o acham.
Tafsir
Explicação da áyah 9
É aquele que é obediente a Allah, passando o tempo da noite em prostração ao seu Senhor e permanecendo por Ele, temendo o castigo da vida após a morte e esperando melhor na misericórdia de seu Senhor, ou aquele descrente que adora Allah nas dificuldades, mas não acredita Nele com facilidade e atribui parceiros a Ele? Ó Mensageiro, diga: “Aqueles que sabem o que Allah tornou obrigatório para eles devido à sua compreensão de Allah e aqueles que não conhecem nada disso são iguais?” Somente pessoas com boa inteligência reconhecem a diferença entre os dois.