Sura 19, Áyah 23
Maryam
Áyah 23 de 98
فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَـٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَـٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
As dores do parto a constrangeram a refugiar-se junto a uma tamareira. Disse: Oxalá eu tivesse morrido antes disto, ficando completamente esquecida.
Tafsir
Explicação da áyah 23
E as dores do parto a atingiram e a fizeram refugiar-se junto ao tronco de uma tamareira. Maria disse: “Se eu tivesse morrido antes deste dia e fosse algo que nem sequer foi mencionado, para que esse mal não seja pensado em mim”.