Al-Baqarah
Áyah 142 de 286
۞ سَيَقُولُ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَ ٱلنَّاسِ مَا وَلَّىٰهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ ٱلَّتِى كَانُوا۟ عَلَيْهَا ۚ قُل لِّلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ ۚ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Os néscios dentre os humanos perguntarão: Que foi que os desviou de sua tradicional quibla? Dize-lhes: Só a Deuspertencem o levante e o poente. Ele encaminhará à senda reta a quem Lhe apraz.
Tafsir
Explicação da áyah 142
Os tolos e fracos de mente entre os judeus, e aqueles como eles dentre os hipócritas, perguntarão o que afastou os muçulmanos da direção de oração de Jerusalém, que era a direção de oração deles antes. Diga-lhes, ó Profeta, em resposta, que a Allah pertence o leste e o oeste e todas as direções, e Ele direciona quem Ele quiser de Seus servos para qualquer direção que Ele quiser. Ele guia quem Ele deseja de Seus servos para o caminho certo, livre de distorções e desorientação.