Al-Baqarah
Áyah 187 de 286
أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ ۖ فَٱلْـَٔـٰنَ بَـٰشِرُوهُنَّ وَٱبْتَغُوا۟ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلْخَيْطُ ٱلْأَبْيَضُ مِنَ ٱلْخَيْطِ ٱلْأَسْوَدِ مِنَ ٱلْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا۟ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيْلِ ۚ وَلَا تُبَـٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَـٰكِفُونَ فِى ٱلْمَسَـٰجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَـٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Está-vos permitido, nas noites de jejum, acercar-vos de vossas mulheres, porque elas são vossas vestimentas e vós osois delas. Deus sabe o que vós fazíeis secretamente; porém, absorveu-vos e vos indultou. Acercai-vos agora delas edesfrutai do que Deus vos prescreveu. Comei e bebei até à alvorada, quando podereis distinguir o fio branco do fio negro. Retornai, então ao, jejum, até ao anoitecer, e não vos acerqueis delas enquanto estiverdes retraídos nas mesquitas. Tais sãoas normas de Deus; não as transgridais de modo algum. Assim Deus ilucida os Seus versículos aos humanos, a fim de que Otemam.
Tafsir
Explicação da áyah 187
A princípio não era permitido ao homem, caso tivesse ido dormir na noite do jejum e depois acordado antes do amanhecer, comer ou beber, ou aproximar-se de sua esposa. Allah substituiu esta regra, permitindo que vocês, ó crentes, tivessem relações com suas esposas durante as noites de jejum. Eles são uma proteção para você, mantendo-o puro, e você é uma cobertura para eles, mantendo-os puros. Vocês dois precisam um do outro. Allah sabia que vocês estavam se traindo ao fazer o que não lhes era permitido, então Ele teve misericórdia de vocês, voltando-se para vocês quando pediram perdão e tornando as coisas mais fáceis para vocês. Portanto, tenha relações com eles, e busque os filhos que Allah lhe decretou, e coma e beba durante toda a noite, até que o amanhecer da verdadeira aurora seja claro para você. Em seguida, complete seu jejum, não consumindo nada desde o amanhecer até o pôr do sol. Mas não tenham relações com as vossas esposas quando estiverem em retiro espiritual nas mesquitas, porque isso invalida o retiro. Estas leis são os limites de Allah: entre o que é permitido e o que é proibido – portanto, não se aproxime delas. Quem se aproxima dos limites de Allah está perto de cair no que é proibido. Ao estabelecer claramente tais leis, Allah torna Seus sinais óbvios para as pessoas, para que elas possam estar conscientes Dele, e fazer o que Ele instrui e deixar o que Ele proibiu.