Al-Baqarah
Áyah 219 de 286
۞ يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْخَمْرِ وَٱلْمَيْسِرِ ۖ قُلْ فِيهِمَآ إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَـٰفِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَآ أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا ۗ وَيَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلِ ٱلْعَفْوَ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
Interrogam-te a respeito da bebida inebriante e do jogo de azar; dize-lhes: Em ambos há benefícios e malefícios para ohomem; porém, os seus malefícios são maiores do que os seus benefícios. Perguntam-te o que devem gastar (em caridade). Dize-lhes: Gastai o que sobrar das vossas necessidades. Assim Deus vos elucida os Seus versículos, a fim de que mediteis,
Tafsir
Explicação da áyah 219
Ó Profeta! Seus Companheiros lhe perguntam sobre o vinho (que se refere a qualquer coisa que prejudique a mente ou a embriague), com relação aos aspectos legais de beber, vender e comprar. Eles também fazem perguntas sobre jogos de azar (que se referem à riqueza obtida em uma competição entre duas pessoas em que ambas contribuem para o total vencedor). Diga-lhes em resposta: Ambos sofrem muitos danos espirituais e materiais, tais como perda de intelecto e riqueza e a criação de ódio e inimizade. Por outro lado, existem alguns benefícios, como recompensa financeira para o vencedor de uma aposta. Contudo, o dano e o pecado resultantes deles são maiores que o benefício; portanto, uma pessoa lógica deveria evitar tais ações. Esta declaração de Allah estabelece as bases para a proibição do vinho. Eles também perguntam a você, ó Profeta, sobre a quantia que deveriam gastar em caridade. Diga-lhes em resposta: Gaste tudo o que for fácil e além das suas necessidades. Com explicações tão claras, Allah descreve a lei sagrada para você para que você possa refletir. Inicialmente, esta era a lei relativa à caridade, mas mais tarde Allah estabeleceu a obrigação do Zakat, que exige o pagamento de uma determinada quantia sobre certos bens, se alguém tiver possuído tais bens por um determinado período de tempo.