Al-Ma'idah
Áyah 45 de 120
وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَآ أَنَّ ٱلنَّفْسَ بِٱلنَّفْسِ وَٱلْعَيْنَ بِٱلْعَيْنِ وَٱلْأَنفَ بِٱلْأَنفِ وَٱلْأُذُنَ بِٱلْأُذُنِ وَٱلسِّنَّ بِٱلسِّنِّ وَٱلْجُرُوحَ قِصَاصٌ ۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِۦ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُۥ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
Nem (a Tora) temo-lhes prescrito: vida por vida, olho por olho, nariz por nariz, orelha por orelha, dente por dente e asretaliações tais e quais; mas quem indultar um culpado, isto lhe servirá de expiação. Aqueles que não julgarem conforme oque Deus tem revelado serão iníquos.
Tafsir
Explicação da áyah 45
Ordenei aos judeus na Torá que se qualquer pessoa matar outra deliberadamente e injustamente, ela será morta em retribuição. Se alguém remover deliberadamente o olho de outra pessoa, seu olho será removido. Se alguém cortar o nariz de outra pessoa, seu nariz será cortado. Se alguém cortar a orelha de outra pessoa, a orelha dela será cortada. Se qualquer pessoa remover o dente de outra pessoa, o dente dela será removido. Ordenei-lhes também, no que diz respeito às feridas, que o infrator será penalizado com retribuição pela sua ofensa. Quem perdoa voluntariamente o ofensor, então tal perdão será uma compensação pelos seus pecados, assim como perdoou aquele que os ofendeu. Quem não julgar de acordo com o que Allah revelou com respeito à lei de retribuição e outras leis, então tal pessoa ultrapassou os limites de Allah.