An-Nahl
Áyah 76 de 128
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَآ أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَىٰهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِى هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Deus vos propões outra comparação, a de dois homens: um deles é mudo, incapaz, resultando numa carga para o seuamo; aonde quer que o envie não lhe traz benefício algum. Poderia, acaso, equiparar-se com o que ordena a justiça, e marchapela senda reta?
Tafsir
Explicação da áyah 76
Allah, glorificado seja, dá outro exemplo para refutá-los, que é o exemplo de dois homens: um deles é mudo e não pode ouvir, falar ou compreender devido à sua surdez e mudez. Ele é incapaz de beneficiar a si mesmo ou aos outros. Ele é um fardo pesado para quem está no comando e cuida dele. Qualquer que seja a direção que ele o envie, ele não traz nenhum bem e não atinge o objetivo. A pessoa cuja condição é assim pode ser igual a alguém que tem boa audição e fala, e que é benéfico para os outros? Ele instrui as pessoas a serem justas e ele próprio é justo. Ele está em um caminho claro, sem confusão ou tortuosidade. Como então você - ó idólatra - iguala Allah, que possui os atributos de majestade e perfeição, com seus ídolos que não podem ouvir ou falar e que não podem trazer nenhum benefício ou remover qualquer dano?!