An-Nisa
Áyah 34 de 176
ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَآ أَنفَقُوا۟ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ ۚ فَٱلصَّـٰلِحَـٰتُ قَـٰنِتَـٰتٌ حَـٰفِظَـٰتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُ ۚ وَٱلَّـٰتِى تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهْجُرُوهُنَّ فِى ٱلْمَضَاجِعِ وَٱضْرِبُوهُنَّ ۖ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا۟ عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا
Os homens são os protetores das mulheres, porque Deus dotou uns com mais (força) do que as outras, e pelo o seusustento do seu pecúlio. As boas esposas são as devotas, que guardam, na ausência (do marido), o segredo que Deusordenou que fosse guardado. Quanto àquelas, de quem suspeitais deslealdade, admoestai-as (na primeira vez), abandonai osseus leitos (na segunda vez) e castigai-as (na terceira vez); porém, se vos obedecerem, não procureis meios contra elas. Sabei que Deus é Excelso, Magnânimo.
Tafsir
Explicação da áyah 34
Os homens são responsáveis pelas mulheres, protegendo-as e cuidando delas, devido à generosidade que Ele concedeu aos homens sobre elas e devido ao seu dever de mantê-las e cuidar delas. As mulheres justas são devotadas ao seu Senhor e devotadas aos seus maridos, protegendo as coisas para elas na sua ausência através da ajuda de Allah. As mulheres que você teme que não demonstrem devoção aos seus maridos naquilo que dizem ou fazem, primeiro lembre-os de como devem agir de acordo com as leis sagradas; se não mudarem de atitude, deixe-os sozinhos na cama, virando-lhes as costas e não mantendo relações sexuais; e se eles ainda não mudarem de atitude, ataque-os sem qualquer ferocidade. Se eles se tornarem leais novamente, então não faça nada contra eles, não os prejudique nem os culpe. Allah é Elevado em Sua essência, Grande em Seus atributos, então esteja atento a Ele.