Sura 4, Áyah 35

An-Nisa

Áyah 35 de 176

وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَٱبْعَثُوا۟ حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِۦ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصْلَـٰحًا يُوَفِّقِ ٱللَّهُ بَيْنَهُمَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا

E se temerdes desacordo entre ambos (esposo e esposa), apelai para um árbitro da família dele e outro da dela. Seambos desejarem reconciliar-se, Deus reconciliará, porque é Sapiente, Inteiradíssimo.

Tafsir

Explicação da áyah 35

Se você teme que um desentendimento entre os dois esteja levando à agressão e à incompatibilidade, então envie um homem justo da família do marido e um homem justo da família da esposa para julgar quais podem ser os benefícios de eles se separarem ou permanecerem juntos. Ficar juntos é preferível e melhor. Se os dois juízes quiserem isso, usando os melhores métodos para reuni-los novamente, então Allah os fará chegar a um entendimento, e a discussão entre eles será resolvida. Allah é Sabedor. Nada sobre Suas criaturas está oculto para Ele, e Ele está ciente do que elas escondem em seus corações.