Al-Anfal

Seus companheiros perguntam a você, ó Mensageiro, sobre os ganhos da guerra e como distribuí-los, e para quem deveria ser. Diga-lhes: 'Os ganhos da guerra são para Allah e Seu Mensageiro distribuirem, e cabe apenas a vocês aceitar e cumprir o assunto, então estejam atentos a Allah, seguindo o que Ele instruiu e permanecendo longe do que Ele proibiu, corrijam divergências entre vocês e consertem más relações, e desenvolvam boas relações uns com os outros tratando-se mutuamente de uma maneira boa e perdoando-se mutuamente. Sigam Allah e Seu Mensageiro se vocês são verdadeiros crentes, pois certamente a fé leva a fazer o bem e a evitar a desobediência.' Este assunto surgiu após a Batalha de Badr.

Os verdadeiros crentes são aqueles que, quando Allah é mencionado, sentem admiração por Ele em seus corações, o que os leva a praticar boas ações. Quando os versículos de Allah são lidos para eles, eles refletem sobre eles e isso aumenta sua fé, e eles confiam somente em Allah para lhes trazer o que é do seu interesse e para protegê-los do que é ruim para eles.

Aqueles que estabelecem regularmente a oração, como deve ser estabelecida, e nos horários determinados, e que gastam o que Allah providenciou - tanto no que é obrigatório como no que é recomendado.

Essas pessoas são verdadeiros crentes, combinando as qualidades da fé interior e da entrega exterior. Sua recompensa é ter uma posição elevada junto ao seu Senhor, perdão por sua desobediência e uma provisão generosa, que é a bem-aventurança que Allah preparou para eles.

Assim como Allah retirou dos Companheiros a decisão sobre a divisão dos ganhos da guerra após seu desacordo sobre como distribuí-los, e tomou a decisão para Si mesmo e Seu Mensageiro (que a paz esteja com ele), Ele também instruiu o Mensageiro (que a paz esteja com ele), através de inspiração, a sair de Medina para encontrar os adoradores de ídolos, embora um grupo de crentes não gostasse disso.

Este grupo de crentes discutiu com o Mensageiro sobre o combate aos idólatras, depois de lhes ter sido esclarecido que isso tinha que acontecer, como se estivessem sendo levados à morte, olhando para isso com os olhos abertos. A reação deles se deveu ao forte desgosto de sair para lutar, pois não estavam preparados ou preparados para isso.

Allah lembra aos crentes que estavam discutindo sobre quando Allah lhes prometeu sucesso sobre um dos grupos de idólatras: ou a caravana com sua riqueza considerável, para que pudessem receber sua recompensa, ou um grupo de combatentes que eles encontrariam e alcançariam a vitória sobre eles; mas eles queriam que fosse a caravana, pois seria fácil de tomar sem ter que lutar. No entanto, Allah quis que a verdade fosse estabelecida ordenando-lhes que lutassem, matassem os líderes dos idólatras e capturassem muitos deles para que a força do Islã se tornasse clara.

Isto ocorreu para que Allah pudesse estabelecer a verdade, tornando o Islã e o seu povo vitoriosos, e para que Ele deixasse claro o erro da falsidade, mesmo que os idólatras não gostassem disso.

Lembre-se do dia de Badr, quando os muçulmanos pediram ajuda a Allah para a vitória sobre seus inimigos, e Allah respondeu a eles, fortalecendo-os e ajudando-os com mil anjos, seguindo um após o outro.

Allah fez do reforço dos muçulmanos com anjos uma forma de boa notícia para eles: que Ele os estava ajudando contra seus inimigos, assegurando aos seus corações que teriam vitória sobre eles. A vitória não vem por termos um grande número de combatentes, ou por termos grandes quantidades de armas e preparativos; antes, vem apenas de Allah, Glória a Ele. Allah é Poderoso em Seu poder, ninguém tem poder sobre Ele, e Ele é Sábio em Sua lei e em Seu decreto.

E lembrem-se, ó crentes, de quando Allah os fez adormecer naquela ocasião, dando-lhes uma sensação de segurança e paz devido ao medo que tinham do seu inimigo. Ele enviou chuva do céu sobre vocês, para purificá-los e para remover de vocês as sugestões malignas de Satanás e para fortalecer seus corações, para que fossem pacientes quando enfrentassem o inimigo na batalha. Também tornou seus pés firmes, tornando o solo arenoso duro para que seus pés não afundassem e escorregassem nele.

Lembre-se, ó Profeta, quando Allah inspirou os anjos, com quem Ele reforçou os crentes na Batalha de Badr, dizendo aos anjos: Eu estou com você. ajudando você com ajuda e apoio, fortalecendo assim a determinação dos crentes na luta contra seu inimigo. Lançarei grande medo nos corações dos incrédulos. Golpeie então o pescoço dos descrentes para matá-los e acerte suas articulações e membros para impedi-los de lutar.

O que aconteceu com os incrédulos, quando foram mortos e seus membros foram feridos, foi porque eles foram contra Allah e Seu Mensageiro. Eles não seguiram o que foram instruídos a fazer e não pararam de fazer o que lhes foi dito para não fazer. Aqueles que se opõem a Allah e ao Seu Mensageiro, Allah é firme com o castigo para eles neste mundo, com morte e captura, e na vida após a morte, com o fogo do Inferno.

Esse é o castigo para vocês, ó vocês que se opõem a Allah e Seu Mensageiro, então experimentem-no, pois isso foi apressado para vocês na vida deste mundo. Na vida após a morte, você terá o castigo do fogo do Inferno se morrer negando teimosamente a verdade.

Ó vocês que acreditam em Allah e que seguem Seu Mensageiro, se vocês encontrarem os idólatras se aproximando deles na batalha, então não lhes dê as costas e fuja; mas seja paciente ao enfrentá-los e firme quando os encontrar, porque Allah está com você com Sua ajuda e apoio.

E quem virar as costas fugindo - a menos que esteja se retirando como estratégia com a intenção de voltar para a luta, ou fazendo isso para se juntar a um grupo de muçulmanos a fim de ajudá-los - então certamente, ele ganhará a ira de Allah, e seu lugar na Outra Vida será o Inferno; que destino miserável e destino final!

Pois vocês, ó crentes, não mataram os idólatras no dia de Badr por causa de seu poder e força, mas sim, Allah os apoiou nisso. E você, ó Profeta, não jogou areia nos idólatras, mas foi Allah, Quem fez o que você joga alcançá-los. Allah testou os crentes abençoando-os com a vitória sobre seus inimigos, apesar do pequeno número de guerreiros e armas, para que pudessem ser gratos a Ele. Na verdade, Allah ouve suas orações e o que você diz, e Ele sabe o que você faz e o que é melhor para você.

A matança dos idólatras, o seu lançamento, para que fossem derrotados, bem como a bondade de Allah para com os crentes, dando-lhes a vitória sobre o seu inimigo, veio tudo de Allah. Allah enfraquece os planos daqueles que não acreditam e conspiram contra o Islã.

Se vocês pedirem, ó idólatras, que o castigo e o poder de Allah recaiam sobre os malfeitores que ultrapassam os limites, então Allah já fez com que o que vocês pediram os afligisse, enviando sobre vocês o que foi uma lição para vocês e para os conscientes. Se você parar de pedir isso, será melhor para você, para que Ele lhe dê tempo, não lhe dando o que você merece de imediato. Mas se você voltar a pedir julgamento e lutar contra os crentes, Allah também retornará, afligindo-o com punição e ajudando os crentes. Seu povo e seus ajudantes não seriam de nenhuma utilidade para você, mesmo que fossem muitos e bem preparados e os crentes fossem poucos em número. Allah está com os crentes, ajudando-os e apoiando-os, e quem quer que Allah ajude, ninguém será capaz de derrotá-los.

Ó vocês que acreditam em Allah e seguem Seu Mensageiro, obedeçam a Allah e Seu Mensageiro, seguindo o que Ele instrui e permanecendo longe do que Ele proibiu, não se afastando Dele ou indo contra Suas leis, e fazendo o que Ele proibiu, especialmente enquanto você está ouvindo os versos de Allah sendo recitados para você.

E não sejam, ó crentes, como os hipócritas e idólatras que, quando os versículos de Allah são recitados para eles, dizem que ouviram o Alcorão que foi recitado para eles, quando não ouviram de maneira reflexiva, aprendendo com ele para que se beneficiassem do que ouviram.

As piores criaturas na face da terra aos olhos de Allah são aquelas que são surdas à verdade, não a ouvindo e não a aceitando; e mudos, não reconhecendo a verdade ou invocando-a, porque não entendem o que Allah instrui ou proíbe.

Se Allah soubesse que há algo de bom nesses idólatras que rejeitam a verdade, Ele os teria feito ouvir de uma forma que lhes fosse benéfica, para que entendessem a prova e a evidência; mas Ele sabe que não há nada de bom neles e que, se os fizesse ouvir, ainda assim se afastariam teimosamente, rejeitando o que ouviram.

Ó vocês que têm fé em Allah e seguem Seu Mensageiro, respondam a Allah e Seu Mensageiro, dedicando-se às instruções e ficando longe do que é proibido, pois nisso é vida para vocês. E esteja ciente de que Allah tem poder sobre tudo e Ele tem poder sobre você; então Ele é capaz de impedir você de seguir a verdade depois de tê-la rejeitado. Portanto, você deve se apressar em obedecer sem demora e estar ciente de que você estará reunido somente a Allah no Dia do Juízo e será recompensado pelas ações que cometeu neste mundo.

Cuidado com o sofrimento que não atinge apenas aqueles que fazem o mal entre vocês, mas atinge você e outros também. É quando a desobediência se torna generalizada e não é evitada. Tenha certeza de que Allah é forte com a punição para aqueles que vão contra Ele, então tome cuidado para não se opor a Ele.

Lembre-se de quando os crentes estavam em Meca, e eram poucos, e o povo de Meca os considerava fracos e os dominava. Eles estavam com medo de que seus inimigos os capturassem; mas Allah os reuniu para um lugar seguro, que era Medina, e os fortaleceu, ajudando-os contra seus inimigos nos campos de batalha, por exemplo em Badr, e dando-lhes coisas boas, entre elas os ganhos de guerra que obtiveram de seus inimigos. Tudo isso foi para que eles pudessem ser gratos a Allah por Suas bênçãos, para que Ele pudesse aumentá-los, e para que eles não fossem ingratos, para que Ele removesse as bênçãos deles e os punisse.

Ó vocês que acreditam em Allah e seguem Seu Mensageiro, não traiam Allah e Seu Mensageiro desobedecendo aos comandos e deixando de ficar longe das proibições. Você não deve trair conscientemente suas confianças, como dívidas e assim por diante.

Estejam cientes, ó crentes, de que sua riqueza e seus filhos são um teste para vocês, e sua conduta com eles pode impedi-los de realizar boas ações para sua vida após a morte, ou levar à traição de suas confianças. Saiba que com Allah há uma grande recompensa, então tome cuidado para não perder essa recompensa por ficar absorto com eles e enganar as pessoas por causa deles.

Ó vocês que acreditam em Allah e em Seus mensageiros, saibam que se vocês estiverem atentos, seguindo o que Ele instrui e permanecendo longe do que Ele proibiu, Ele lhe dará a capacidade de discriminar entre a verdade e a falsidade, para que você não fique confuso em relação a elas, e Ele apagará de você o mal que você cometeu e perdoará seus pecados. A Allah pertence imensa generosidade, e de Sua grande generosidade está o Seu Paraíso, que Ele preparou para aqueles que estão atentos entre Sua criação.

Lembre-se, ó Mensageiro, de quando os idólatras uniram forças contra você, conspirando para matá-lo ou aprisioná-lo, ou para expulsá-lo de sua terra natal para outro lugar. Eles conspiraram, e Allah virou seu plano contra si mesmos, e Allah planeja, e Ele é o melhor dos planejadores.