Al-Baqarah
Áyah 185 de 286
شَهْرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلْقُرْءَانُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَـٰتٍ مِّنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
O mês de Ramadan foi o mês em que foi revelado o Alcorão, orientação para a humanidade e vidência de orientação eDiscernimento. Por conseguinte, quem de vós presenciar o novilúnio deste mês deverá jejuar; porém, quem se achar enfermoou em viagem jejuará, depois, o mesmo número de dias. Deus vos deseja a comodidade e não a dificuldade, mas cumpri onúmero (de dias), e glorificai a Deus por ter-vos orientado, a fim de que (Lhe) agradeçais.
Tafsir
Explicação da áyah 185
O Alcorão foi revelado pela primeira vez ao Profeta Muhammad (que a paz esteja com ele) na Noite do Decreto, no mês do Ramadã. Allah revelou-o como uma orientação para as pessoas, com provas claras de sua orientação, e o critério entre a verdade e a falsidade. Quem chega ao mês do Ramadã e está bem e com saúde, é obrigado a jejuar; e quem estiver doente, ou para quem o jejum for difícil, ou estiver viajando, poderá quebrar o jejum. Se não jejuarem, deverão realizar jejuns de reposição para os dias que perderam em outro horário. Allah pretende facilidade, e não dificuldade, naquilo que Ele decreta para você; e quer que você complete o número certo de dias e O glorifique ao término do Ramadã, no dia do Eid, pois Ele o ajudou e possibilitou que você jejuasse, para que você agradeça a Allah por guiá-lo a esta religião que Ele aprovou para você.