Al-Baqarah
Áyah 61 de 286
وَإِذْ قُلْتُمْ يَـٰمُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَٰحِدٍ فَٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ مِنۢ بَقْلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا ۖ قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ ٱلَّذِى هُوَ أَدْنَىٰ بِٱلَّذِى هُوَ خَيْرٌ ۚ ٱهْبِطُوا۟ مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ ۗ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ وَٱلْمَسْكَنَةُ وَبَآءُو بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ ۗ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ
E de quando dissestes: Ó Moisés, jamais nos conformaremos com um só tipo de alimento! Roga ao teu Senhor que nosproporcione tudo quanto a terra produz: suas hortaliças, seus pepinos, seus alhos, suas lentilhas e suas cebolas! Perguntou-lhes: Quereis trocar o melhor pelo pior? Pois bem: Voltai para o Egito, onde terei que implorais! E foramcondenados à humilhação e à indigência, e incorreram na abominação de Deus; isso, porque negaram os versículos osversículos de Deus e assassinaram injustamente os profetas. E também porque se rebelaram e foram agressores.
Tafsir
Explicação da áyah 61
Além disso, lembre-se de quando você foi ingrato pelas bênçãos de seu Senhor e se cansou do maná e das codornizes que Ele lhe enviou e disse que você não toleraria um tipo de comida. Então, você pediu a Moisés (que a paz esteja com ele) que pedisse a Allah que produzisse ervas, vegetais, pepinos, grãos, lentilhas e cebolas a partir das plantas da terra para você consumir. Moisés disse, desaprovando o seu pedido, que você queria trocar o maná e as codornizes que eram melhores e mais nobres e que chegavam até você sem esforço nem trabalho, pelo que era menor e pior. Disseram-te que descesses desta terra para qualquer cidade e que encontrarias o que pediste nos seus campos e mercados. Por seguirem caprichos e se afastarem repetidamente do que Allah escolheu para eles, eles caíram em desgraça, devido à pobreza e à miséria. Eles mereceram a ira de Allah, porque se afastaram de Sua religião, e desacreditaram em Seus sinais, e mataram Seus profetas de forma injusta e brutal – tudo porque se rebelaram contra Allah e transgrediram Seus limites.