At-Tawbah
Áyah 37 de 129
إِنَّمَا ٱلنَّسِىٓءُ زِيَادَةٌ فِى ٱلْكُفْرِ ۖ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُحِلُّونَهُۥ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوا۟ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّوا۟ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ ۚ زُيِّنَ لَهُمْ سُوٓءُ أَعْمَـٰلِهِمْ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَـٰفِرِينَ
A antecipação do mês sagrado é um excesso de incredulidade, com que são desviados, ainda mais, os incrédulos; permitem-no num ano e o proíbem noutro, para fazerem concordar o número de meses feitos sagrados por Deus, de maneiraa tornarem lícito o que Deus vedou. Suas más ações os iludiram. Sabei que Deus não guia os incrédulos.
Tafsir
Explicação da áyah 37
Adiar a santidade do mês de Muḥarram para outro mês, como costumavam fazer os árabes da época de ignorância antes do Islã, foi outro exemplo de sua descrença e rejeição às Suas leis. Satanás desviou ainda mais os descrentes através disto, quando os fez adotar esta prática maligna. Eles declaravam que um mês sagrado não era sagrado em um ano, trocando-o por um dos outros meses, e honravam sua santidade em outro ano, perfazendo o mesmo número de meses que Allah tornou sagrado, mas mudando quais meses, em oposição à lei de Allah. Satanás fez com que suas más ações parecessem atraentes para eles, para que as praticassem, e uma dessas ações foi adiar meses sagrados por meio de sua invenção. Allah não dá sucesso aos descrentes e aos que persistem na descrença.