Fussilat

Ha Mīm. A discussão sobre cartas semelhantes já ocorreu na Sūrah Al-Baqarah.

Este Alcorão é uma revelação de Allah, o Beneficente, o Misericordioso.

É um livro cujos versos são perfeitamente claros; tão claro quanto possível. Ele fez dele um Alcorão árabe para uma nação que sabe, porque são eles que se beneficiarão de seus significados e conteúdos ao alcançar a orientação para a verdade.

É um doador de boas novas aos crentes da generosa recompensa que Allah preparou para eles, e um alerta para os descrentes do doloroso castigo de Allah. Mas a maioria deles se afasta disso; eles não ouvem de coração aberto o seu conteúdo.

E eles dizem: "nossos corações estão cobertos com múltiplos véus, então eles não compreendem o que você está nos chamando. Nossos ouvidos estão surdos para ouvir o que você diz. Há um véu entre você e nós; nenhum de seus discursos chega até nós, então você continua fazendo como está em seu caminho, e nós faremos o mesmo em nosso caminho. Nós nunca iremos segui-lo.

Ó Mensageiro! Diga a esses negadores: “Eu sou apenas um humano como você. Recebo revelação de Allah de que sua verdadeira divindade é apenas uma divindade que é Allah, então dedique sua adoração somente a Ele e busque perdão Dele por seus pecados. A perda clara é para os idólatras que adoram os outros em vez de Allah ou atribuem parceiros a Ele.

Aqueles que não pagam o Zakat sobre a sua riqueza estão no dia do Juízo – com as suas bênçãos eternas e tormento doloroso – entre os descrentes.

Na verdade, aqueles que têm fé em Allah e em Seus mensageiros e praticam boas ações, para eles há uma recompensa eterna que nunca terminará: o Paraíso.

Ó Mensageiro! Diga a esses idólatras, repreendendo-os: "Por que vocês não acreditam em Allah, que criou a terra em dois dias: no domingo e na segunda-feira, e atribuem iguais àquele a quem vocês adoram em vez dele? Ele é o Senhor de toda a criação."

Ele criou montanhas firmes sobre ela, que a estabilizaram e impediram que ela tremesse. E proporcionou as provisões das pessoas e dos animais até o quarto dia, seguindo os dois dias anteriores: terça e quarta, iguais para quem quiser perguntar.

Então Allah (glorificado seja) resolveu criar o céu num momento em que havia fumaça, dizendo a ele e à terra: “Submeta-se ao Meu comando voluntariamente ou seja forçado, tem que ser um dos dois. Eles disseram: “Viemos de boa vontade; Ó nosso Senhor! Não temos nenhum desejo, exceto o seu desejo.

Então Allah completou a criação dos céus em dois dias: quinta e sexta-feira. Com isso, a criação dos céus e da terra foi concluída em seis dias. Allah inspirou em todos os céus tudo o que Ele decretasse a respeito e qualquer obediência e adoração que Ele ordenasse. Allah também decorou o céu mais próximo com estrelas e o protegeu da escuta dos satanás. Tudo isso é decreto do Todo-Poderoso que ninguém pode superar e que tem consciência de Sua criação.

Portanto, se essas pessoas deixarem de trazer fé naquilo que você trouxe, então diga-lhes: “Eu os avisei sobre um castigo que cairá sobre vocês, como o castigo que caiu sobre o povo de Hud, o 'Ād, e o povo de Saleh, o Thamūd, quando eles rejeitaram seus mensageiros.

Quando seus mensageiros vieram até eles, cada um seguindo o outro trazendo uma mensagem, instruindo-os a adorar ninguém menos que somente Allah. Os incrédulos disseram: "Se nosso Senhor quisesse enviar anjos como mensageiros para nós, Ele os teria enviado. Portanto, rejeitamos tudo o que vocês foram enviados, porque vocês são humanos como nós."

Quanto ao povo de Hud, os 'Ād, juntamente com a sua descrença em Allah, mostraram arrogância indevida na terra e oprimiram aqueles que os rodeavam. Tendo sido enganados pelas suas próprias forças, eles disseram: “Quem é mais forte do que nós?” Não havia ninguém mais forte do que eles, de acordo com a suposição deles, então Allah lhes respondeu: “Essas pessoas não sabem e não veem que aquele que as criou e lhes deu a força que as tornou rebeldes, é mais forte do que elas?” Eles rejeitariam os sinais de Allah que Hud lhes trouxe.

Então enviei sobre eles um vento que trazia consigo um ruído perturbador, nos dias de infortúnio para eles, devido ao castigo que lhes sobrevinha. Para que eu possa fazê-los sofrer um castigo de humilhação e desgraça no mundo. E, de fato, o castigo da Outra Vida que os espera é mais humilhante para eles; eles não encontrarão ninguém que os ajude a salvá-los do castigo.

Quanto ao povo de Saleh, o Thamūd, eu os guiei deixando claro para eles o caminho da verdade, mas eles preferiram o desvio à orientação para a verdade, então o castigo humilhante se apoderou deles por causa da descrença e dos pecados que cometeriam.

E eu salvei aqueles que tinham fé em Allah e em Seus mensageiros e estariam atentos a Allah cumprindo Seus mandamentos e abstendo-se das coisas que Ele não permitia. Eu os salvei do castigo que caiu sobre seu povo.

E no dia em que os inimigos de Allah forem reunidos em direção ao fogo do inferno, os Zabāniyah, anjos designados, lançarão cada um deles nele. Eles não serão capazes de escapar disso.

Quando eles chegam ao fogo do inferno, eles são levados e negam as ações que fariam no mundo, seus ouvidos, olhos e pele testemunharão seus pecados e descrença no mundo.

E os incrédulos dirão às suas peles: “Por que vocês testemunharam contra nós, declarando as coisas que costumávamos fazer no mundo?” Suas peles dirão em resposta a eles: "Aquele que concede a tudo a capacidade de falar, concedeu-nos a capacidade de falar. Ele é aquele que te criou inicialmente quando você estava no mundo, e a Ele você retornará na outra vida para prestar contas e ser recompensado."

Você não costumava se esconder quando cometia pecados a ponto de seus ouvidos, olhos e pele não poderem testemunhar contra você, porque você não acreditava em responsabilidade, punição ou recompensa após a morte. Em vez disso, você pensou que Allah (glorificado seja) não estava ciente de muitas coisas que você fez e que isso permaneceu oculto Dele, então você foi enganado.

E aquele pensamento maligno que você teve em relação ao seu Senhor, destruiu você e, por causa disso, você se tornou aquele mesmo que perdeu no mundo e na outra vida.

Se essas pessoas contra quem seus ouvidos, olhos e pele testemunharam, forem pacientes, o fogo do inferno será sua morada e morada para onde irão. E se eles buscarem o prazer de Allah para si mesmos e a entrada no Paraíso, eles nunca alcançarão nenhum deles.

Enviei contra esses descrentes, companheiros dos satanás. que estariam constantemente ao seu redor e embelezando a descrença, os pecados e a rejeição da ressurreição e da retribuição. a punição passou a ser imposta a eles como às nações anteriores, por parte dos humanos e dos Jinn. Na verdade, eles foram os perdedores, que perderão a si mesmos e às suas famílias no Dia do Juízo, quando entrarem no fogo.

Quando se tornaram impotentes para contrariar evidência com evidência, os descrentes disseram, instando uns aos outros: “Não dêem ouvidos a este Alcorão que Muhammad recita para vocês e não se submetam a ele, em vez disso, gritem e levantem suas vozes quando ele o recitar para vocês, para que talvez vocês possam ganhar vantagem sobre ele e ele parar de recitar e clamar por isso, então seremos livrados dele.”

Portanto, definitivamente faremos com que aqueles que não acreditaram em Allah e rejeitaram Seus mensageiros sofram uma punição severa no Dia do Juízo. Definitivamente irei recompensá-los com uma punição pelas piores de suas ações, ou seja, atribuir parceiros a Allah e aos pecados.

Essa retribuição acima mencionada é a retribuição daqueles que descreram Nele e rejeitaram Seus mensageiros; é o fogo do inferno que eles viverão para sempre e nunca mais sairão dele. É uma retribuição pela rejeição dos versículos de Allah e por não acreditarem neles, apesar de sua clareza e força na prova.

E aqueles que não acreditaram em Allah e rejeitaram Seus mensageiros dirão: "Ó nosso Senhor! Mostre-nos aqueles humanos e Jinn que nos desviaram: Iblīs que introduziu a descrença e o convite para ela e o filho de Adão que introduziu o derramamento de sangue, para que possamos colocá-los no fogo do inferno sob nossos pés; para que eles sejam os mais baixos do povo e os mais severamente punidos."

Na verdade, aqueles que dizem: “Nosso Senhor é Allah; não temos outro Senhor além dele”. e eles forem firmes em cumprir Seus mandamentos e se absterem daquilo que Ele proibiu, os anjos descerão sobre eles quando a morte se aproximar deles, dizendo-lhes: "Não tema a morte ou o que quer que venha depois dela e não se preocupe com o que você vai deixar para trás no mundo. Receba as boas novas do Paraíso que lhe foram prometidas no mundo por sua fé em Allah e suas boas ações."