Hud
Áyah 88 de 123
قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَرَزَقَنِى مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَآ أَنْهَىٰكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا ٱلْإِصْلَـٰحَ مَا ٱسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِىٓ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
Respondeu: Ó povo meu, não vedes que possuo a evidência do meu Senhor e Ele me agraciou generosamente...? Nãopretendo contrariar-vos, a não ser no que Ele vos vedou; só desejo a vossa melhoria, de acordo com a minha capacidade; emeu êxito só depende de Deus, a Quem me encomendo e a Quem retornarei, contrito.
Tafsir
Explicação da áyah 88
Shu'ayb disse ao seu povo: Ó meu povo, diga-me qual será sua posição se eu tiver provas claras e discernimento de meu Senhor, e Ele me deu provisão legal Dele, bem como profecia? Não desejo proibi-lo de algo e ir contra você e fazer isso sozinho. Desejo apenas resolver o seu problema, com o melhor de minha capacidade, convidando-o a declarar a Unicidade do seu Senhor e a obedecê-Lo. Meu sucesso em conseguir isso depende apenas de Allah, glorificado seja! Coloco minha confiança somente Nele e recorro a Ele em todos os meus assuntos.