Ibrahim

Alif Lam Ra. Este é um livro que revelei a você, para que conduza as pessoas das trevas para a luz, pela vontade de seu Senhor, ao caminho do Todo-Poderoso, o Louvável. A discussão sobre letras semelhantes já passou na Sūrah Al-Baqarah. Este Alcorão é um livro que revelei a você, ó Mensageiro, para que retire as pessoas da descrença, ignorância e perdição para a fé, conhecimento e orientação: para a religião do Islã, que é o caminho de Allah, o Poderoso, a quem ninguém pode vencer, Aquele que merece louvor em tudo.

Allah, a quem pertence somente tudo o que existe nos céus, e a quem somente pertence tudo o que existe na terra. Somente Ele é Aquele que merece ser adorado e que nada de Sua criação seja associado como parceiro a Ele. Aqueles que não acreditaram em Allah receberão uma punição severa.

Aqueles que não acreditam em Allah preferem a vida do mundo e seus prazeres transitórios à vida após a morte com sua felicidade eterna. Eles desviam as pessoas do caminho de Allah e procuram distorcer o Seu caminho, fazendo-o desviar-se da verdade e afastar-se da retidão, para que ninguém o pise. Aqueles descritos com tais atributos estão em erro que está longe da verdade e da justiça.

Não enviamos nenhum mensageiro, exceto que o enviamos falando a língua de seu povo, para que pudessem entender facilmente o que ele trouxe de Allah. Nós não o enviamos para obrigá-los a ter fé em Allah, pois Allah desvia quem Ele quer da Sua justiça e guia quem Ele quer através da Sua graça. Ele é o Poderoso, a quem ninguém pode dominar, e o Sábio em Sua criação e planejamento.

Enviamos Moisés e o apoiamos com milagres indicando sua veracidade e que ele foi realmente enviado por Seu Senhor. Nós o instruímos a tirar seu povo da descrença, da ignorância e da escravidão à fé, ao conhecimento e à libertação da escravidão do Faraó e de seu povo. Nós o instruímos a lembrá-los dos dias de Allah, nos quais Ele os abençoou com Seus favores, e dos dias de Sua retribuição, nos quais Ele repreendeu os negadores. Naqueles dias, há sinais claros da Unicidade de Allah, da Sua magnitude de poder, do Seu favor aos crentes e da Sua punição aos que negam os erros. Isto é algo que será benéfico para aqueles que são firmes em seguir Allah e que mostram constantemente gratidão pelos Seus favores e bênçãos.

Lembre-se, ó Mensageiro, quando Moisés cumpriu a instrução de seu Senhor e disse ao seu povo, os israelitas, lembrando-lhes dos favores de Allah para eles: Ó meu povo, lembre-se do favor de Allah para você quando Ele o salvou do povo do Faraó e lhe deu segurança de sua aflição. Eles estavam fazendo você sofrer muito, matando seus filhos, para que ninguém nascesse entre vocês para assumir o reino do Faraó, e deixando suas mulheres viverem para humilhá-las e desonrá-las. Fazer isso foi um grande teste de paciência para você. Allah então o recompensou por sua paciência nesta provação, salvando-o da aflição do povo do Faraó.

Moisés disse-lhes: Lembrem-se de quando seu Senhor lhes anunciou claramente: Se vocês são gratos a Allah pelos favores acima mencionados com os quais Ele os abençoou, então Ele lhes dará mais de Seu favor e graça. Mas, se você negar Seus favores a você e não demonstrar gratidão por eles, Seu castigo será severo para aqueles que negam Seus favores e não são gratos por eles.

Moisés disse ao seu povo: Ó meu povo, se vocês mesmos rejeitarem a verdade e junto com vocês todos aqueles na terra também rejeitarem a verdade, o dano de sua rejeição recairá sobre vocês, pois Allah é autossuficiente e merecedor de louvor por Si mesmo. A fé dos crentes não O beneficia e a rejeição dos descrentes não O prejudica.

A notícia da destruição das comunidades que descreram antes de vocês não chegou até vocês, ó incrédulos? O povo de Noé, o Ad, o povo de Hud, Thamud - o povo de Salih - e as comunidades que vieram depois deles, que são tão numerosas que seu número completo é conhecido apenas por Allah? Seus mensageiros vieram até eles com sinais claros e também com milagres. Mas eles não responderam aos seus mensageiros e não acreditaram neles. Eles não proferiram nada que indicasse sua fé. Em vez disso, eles disseram aos seus mensageiros: Nós rejeitamos aquilo com que vocês foram enviados. Temos dúvidas perturbadoras sobre o que você está nos chamando.

Seus mensageiros disseram-lhes em resposta: Pode haver alguma dúvida sobre a Unicidade de Allah e sobre a adoração somente a Ele, quando Ele é o Criador dos céus e da terra, que os trouxe à existência sem qualquer precedente?! Ele chama você para ter fé Nele para que Ele possa apagar seus pecados anteriores e adiá-lo até o momento em que você possa completar seu período fixo de vida neste mundo. Seu povo lhes disse: Vocês são apenas humanos como nós. Você não tem mérito sobre nós. Você quer nos afastar daquilo que nossos antepassados ​​costumavam adorar. Traga-nos provas claras indicando a veracidade de sua afirmação de que vocês são mensageiros de Allah para nós.

Em resposta a eles, os seus mensageiros disseram: Somos pessoas como vocês, por isso não os culpamos por imitarem os seus antepassados nesse aspecto. Só porque vocês são pessoas, não significa que devam imitá-los em tudo. Entre Seus servos, Allah concede favores únicos a quem Ele deseja, por isso Ele escolherá alguns para serem mensageiros à humanidade. É-nos proibido conceder-lhe qualquer evidência que desejar, exceto se Allah assim o desejar. Não está em nosso poder trazer-lhe tais evidências; em vez disso, somente Allah é o único capaz de fazê-lo. Aqueles que confiam todos os seus assuntos a Allah terão confiança Nele.

Que tipo de objeção ou desculpa nos faria deixar de confiar Nele? Ele nos guiou para o caminho mais claro e reto. Seremos pacientes contra o dano que você nos causou ao nos desmentir e zombar. Aqueles que confiam em Allah confiarão todos os seus assuntos somente a Ele.

Quando aqueles que não acreditavam em Allah, dentre as pessoas para quem os mensageiros foram enviados, não conseguiram responder aos argumentos dos mensageiros, eles disseram: “Nós os expulsaremos de nossa cidade, ou vocês terão que rejeitar sua religião e retornar para a nossa.” Allah então enviou revelação aos Seus mensageiros, como forma de fortalecê-los: “Certamente destruiremos os malfeitores que não acreditaram em Allah e em Seus mensageiros.”

Ó mensageiros, faremos com que vocês habitem na terra após a destruição deles. O que foi mencionado sobre a destruição dos incrédulos negadores e a causa de seus mensageiros crentes habitarem na terra após a destruição dos incrédulos é para quem reflete sobre Minha majestade e observância dela, bem como para quem temia Minha advertência a ele sobre o castigo.

Os mensageiros pediram a Allah que os tornasse vitoriosos sobre seus inimigos. Toda pessoa que é arrogante e teimosa em relação à verdade, que não a segue apesar de ela ser aparente para ele, é um perdedor.

Hellfire está na frente desse arrogante, esperando por ele. Ele receberá o bichano que escorre do povo do Inferno para beber, mas isso não matará sua sede. Ele continuará sendo punido com sede e outros tipos de castigos.

Ele continuará a sorvê-lo repetidamente por causa da severidade do seu amargor, do seu calor e da sua podridão. Mas ele não será capaz de engolir. Ele então será vencido pela morte em todas as direções devido à severidade da punição. Mas ele não morrerá e ficará aliviado. Em vez disso, ele permanecerá vivo e reclamará da punição. À sua frente há outro castigo severo que o espera.

As ações justas dos incrédulos, como fazer caridade e ter bondade e misericórdia para com uma pessoa fraca, são como cinzas num dia de vento. Eles são levados pelo vento e espalhados por todo o lugar até que não reste nenhum vestígio deles. Tais são as ações dos incrédulos, que são surpreendidos pela descrença. Estas ações não beneficiarão seus proprietários no Dia do Juízo. Ações que não se baseiam na fé são desvios que estão longe do caminho da verdade.

Você não sabe – e esta linguagem é dirigida a qualquer pessoa que lhe convier – que Allah criou os céus e a terra com verdade, e Ele não os criou em vão? Se Ele desejasse removê-los, ó povo, e substituí-los por uma criação diferente que O adoraria e obedeceria em seu lugar, Ele teria feito isso e produzido uma criação diferente que O adoraria e obedeceria. Seria uma tarefa fácil para Ele.

Destruir você e substituí-lo por uma criação diferente não é difícil para Ele, glorificado seja. Allah é capaz de todas as coisas e nada está fora de Sua capacidade.

As coisas criadas emergiram de seus túmulos em direção a Allah no Dia Designado. Os fracos seguidores disseram aos seus eminentes líderes: “Ó mestres, éramos seus seguidores. Fomos comandados por seu comando e proibidos por sua proibição. Então vocês nos protegerão contra qualquer uma das punições de Allah? Os eminentes líderes disseram: “Se Allah tivesse nos direcionado para orientação, nós teríamos conduzido vocês a ela. Então todos nós teríamos sido salvos de Seu castigo. No entanto, fomos equivocados e os desencaminhamos. É o mesmo para nós dois, quer sejamos fracos demais para suportar o castigo ou sejamos pacientes, não há como escapar do castigo para nós”.

Quando o povo do paraíso entrou no paraíso, e o povo do fogo do inferno entrou no fogo do inferno, Iblis disse: “Na verdade, Allah lhe deu uma promessa verdadeira, e ele cumpriu sua promessa a você. Eu lhe dei uma promessa falsa e não cumpri minha promessa a você. Com toda a força que tenho, usarei para compeli-lo neste mundo à descrença e à desorientação. Eu o convidei à descrença e tornei os pecados atraentes para você, então você foi rápido em me seguir. Não me culpe pelo que aconteceu com vocês por desorientação, mas culpem-se porque vocês mesmos são mais merecedores de culpa. Eu não vou ajudá-los a evitar sua penalidade, e vocês não vão me ajudar a evitar minha penalidade. Eu denuncio que vocês me tornaram um parceiro de Allah em sua adoração.

Em contraste com o destino dos malfeitores, Allah fez com que aqueles que têm fé e praticam boas ações entrassem no Paraíso com rios fluindo sob seus palácios e árvores. Eles habitarão nele eternamente na presença de seu Senhor. Eles se cumprimentarão, os anjos os saudarão e seu Senhor, glorificado seja, os saudará com paz.

Ó Mensageiro, você não sabe como Allah apresentou um exemplo da frase monoteísta: “Não há divindade senão Allah”, quando Ele a comparou a uma excelente árvore, a tamareira. Seu tronco brota no chão da terra e bebe água com suas excelentes raízes. Seus galhos se estendem para o céu, bebendo da umidade e inalando o vento bom.

Esta excelente árvore fornece seus frutos doces sempre com a permissão de seu Senhor. Allah, o Exaltado, glorificado seja, fornece exemplos para as pessoas encorajá-las a lembrar.

O exemplo do palavrão de descrença é o de uma árvore má, a colocíntia. É removido de sua fundação sem nenhuma estabilidade na terra. Nem se estende para o céu, por isso morre e é espalhado pelo vento. A palavra de descrença resulta em ruína, e as boas ações de seu dono não alcançarão Allah.

Através da palavra monoteísta, Allah torna os crentes firmes em sua crença no mundo até que morram após a crença, bem como no Estágio Transitório em seus túmulos quando solicitados, e Ele os tornará firmes no Dia do Juízo. Ao fazer com que eles associem parceiros a Ele e não acreditem Nele, Allah afastará os malfeitores da orientação e do que é correto. Allah faz o que deseja quando se trata de desencaminhar quem Ele quiser, de acordo com Sua justiça, e guiar quem Ele quiser, de acordo com Sua graça. Allah não pode ser coagido (glorificado seja).

Você viu a circunstância daqueles que descreram em Allah e em Seu Mensageiro dentre os Quraysh quando rejeitaram o favor de Allah de mantê-los seguros no Recinto Sagrado. E ao enviar Muhammad, que a paz esteja com Ele, para eles, eles escolheram a descrença em Seus favores quando desmentiram o que ele lhes havia trazido de seu Senhor. Eles fizeram com que seu povo, que os seguia na incredulidade, descesse à morada da destruição.

A morada da destruição é o Fogo do Inferno onde eles entrarão. Eles sofrerão seu calor, e a pior das habitações será deles.

Os idólatras fizeram ídolos e equivalentes para Allah, para que pudessem desviar seus seguidores do caminho de Allah depois de terem sido desviados dele. Ó Mensageiro, diga-lhes: "Aproveite os objetos de desejo em sua posse e a propagação da dúvida no mundo. No Dia do Juízo sua recompensa será o Fogo do Inferno, e você não terá outra recompensa além dela".